Measurement of Edge Plasma Properties in the HSX Stellarator with Comparisons to EMC3-EIRENE